1
00:02:39,493 --> 00:02:41,793
الجميع يخرجون من الماء.

2
00:02:41,795 --> 00:02:44,196
تعال.

3
00:02:44,198 --> 00:02:46,598
اقترب من أمك.

4
00:02:50,938 --> 00:02:53,539
اقترب.

5
00:02:56,443 --> 00:02:57,643
تعال.

6
00:03:01,182 --> 00:03:03,715
واحد،

7
00:03:03,717 --> 00:03:06,318
اثنين،

8
00:03:06,320 --> 00:03:08,520
ثلاثة.

9
00:03:14,295 --> 00:03:16,895
حسنًا.

10
00:05:33,701 --> 00:05:35,000
إلى الأمام يا هوب

11
00:05:39,406 --> 00:05:40,672
إلى الأمام يا هوب

12
00:05:43,077 --> 00:05:44,743
إلى الأمام.

13
00:05:44,745 --> 00:05:47,112
هوب.

14
00:05:47,114 --> 00:05:48,814
إلى الأمام يا هوب

15
00:05:52,119 --> 00:05:53,518
إلى الأمام يا هوب

16
00:06:02,763 --> 00:06:04,129
إلى الأمام يا هوب

17
00:06:13,907 --> 00:06:14,973
دوار.

18
00:07:38,692 --> 00:07:40,892
أنا أنظف دادا.

19
00:07:45,999 --> 00:07:48,099
حسنا، تعال هنا.

20
00:08:04,485 --> 00:08:06,651
كانت ماما تمرغ.

21
00:08:46,159 --> 00:08:48,193
هل يمكنك تمرير الملح؟

22
00:08:55,836 --> 00:08:57,836
مرر لأختك الملح.

23
00:09:13,687 --> 00:09:15,220
لا تطعم الكلب.

24
00:09:17,925 --> 00:09:20,091
استمر في فعل ذلك،
سوف أعطيها بعيدا.

25
00:09:25,732 --> 00:09:27,999
تناول طعامك.

26
00:10:01,101 --> 00:10:03,268
سبعة عشر، ثمانية عشر،

27
00:10:03,270 --> 00:10:05,303
تسعة عشر، عشرين.

28
00:10:08,775 --> 00:10:10,041
هنا جئت.

29
00:10:44,745 --> 00:10:47,145
وجدتك!

30
00:16:01,494 --> 00:16:03,294
ماما.

31
00:16:03,296 --> 00:16:07,432
ما هو S-P-I-G...

32
00:16:20,747 --> 00:16:22,981
هل تدخل الحشرات الجنة؟

33
00:16:24,718 --> 00:16:25,718
لا.

34
00:16:25,719 --> 00:16:28,353
فقط الناس يذهبون إلى الجنة.

35
00:16:28,355 --> 00:16:30,755
الناس الطيبين.

36
00:16:34,227 --> 00:16:36,561
لا أحد يعرف مدى سوء...

37
00:16:40,300 --> 00:16:43,034
إذا كنت في الوسط
من يوم مشكوك فيه..

38
00:19:46,286 --> 00:19:48,553
لا بأس، لا بأس.

39
00:21:16,309 --> 00:21:18,709
انزل، هيا.

40
00:21:18,711 --> 00:21:20,611
أريد أن أرى!

41
00:22:23,943 --> 00:22:26,544
مايكل.

42
00:22:43,763 --> 00:22:46,364
أنت تعرف كيف كان الأمر.

43
00:22:50,470 --> 00:22:53,938
ليس هناك طعام
هناك بالنسبة لهم.

44
00:22:53,940 --> 00:22:56,540
ليس هناك المطر سواء.

45
00:23:02,682 --> 00:23:05,082
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

46
00:23:11,657 --> 00:23:14,625
أود أن أساعدك.

47
00:23:14,627 --> 00:23:15,860
أنت تعرف أنني سأفعل.

48
00:23:21,901 --> 00:23:23,701
علينا أن نفعل شيئا
بشأن تلك الفاتورة الخاصة بك

49
00:23:23,703 --> 00:23:25,603
خلال الشهرين الماضيين.

50
00:23:29,742 --> 00:23:31,175
حسنًا.

51
00:23:35,948 --> 00:23:38,582
لقد كنت بنفس القسوة هنا.

52
00:30:16,315 --> 00:30:18,048
لقد حصل عليه!

53
00:30:22,087 --> 00:30:23,387
يتحرك.

54
00:30:49,582 --> 00:30:50,582
ليس الأمر كذلك.

55
00:30:50,583 --> 00:30:51,882
لا.

56
00:30:51,883 --> 00:30:52,550
حاول التحرك.

57
00:30:52,551 --> 00:30:54,484
التحرك قليلا.

58
00:30:54,486 --> 00:30:55,853
انتظر.

59
00:30:55,855 --> 00:30:58,188
العودة، مثل، بهذه الطريقة.

60
00:30:58,190 --> 00:30:59,190
عُد.

61
00:30:59,191 --> 00:31:00,290
نعم هناك.

62
00:33:32,077 --> 00:33:34,077
لا، أنا أشعر بذلك.

63
00:35:51,283 --> 00:35:55,619
إذا كان بإمكانك أن تأخذ واحدة فقط،
من ستنقذ؟

64
00:35:55,621 --> 00:35:58,288
أبي أو أمي؟

65
00:35:58,290 --> 00:36:01,558
أم.

66
00:36:01,560 --> 00:36:03,693
أمي مصابة بالإيدز.

67
00:36:03,695 --> 00:36:06,329
هل أنت مصاب بالإيدز أيضاً؟

68
00:36:06,331 --> 00:36:07,531
لا.

69
00:36:09,434 --> 00:36:11,601
لا أعلم... ربما.

70
00:36:13,639 --> 00:36:16,606
سوف تموت.

71
00:36:16,608 --> 00:36:17,674
متى؟

72
00:36:18,911 --> 00:36:20,377
قريباً.

73
00:36:22,181 --> 00:36:24,214
هذا ما يحدث
للأشخاص المصابين بالإيدز.

74
00:38:46,925 --> 00:38:48,591
يعقوب، هيا!

75
00:40:30,896 --> 00:40:31,961
تعال.

76
00:40:33,865 --> 00:40:35,165
دعنا نذهب.

77
00:40:35,167 --> 00:40:38,535
لماذا تمشي
ببطء شديد يا صديقي؟

78
00:40:52,751 --> 00:40:54,818
ثم هبط
على الترامبولين،

79
00:40:54,820 --> 00:40:58,021
قفزت فوق القمر،
وهبطت في حذاء صيني،

80
00:40:58,023 --> 00:41:00,824
ثم عاد إلى المنزل
لرؤية أصدقائه،

81
00:41:00,826 --> 00:41:04,093
رأس حشرة يونيو ورأس مشعر.

82
00:41:21,646 --> 00:41:28,651
...قفزت فوق القمر،
وهبطت في حذاء صيني.

83
00:41:28,653 --> 00:41:31,955
ومن ثم عاد إلى منزله..

84
00:41:31,957 --> 00:41:33,523
لرؤية أصدقائه.

85
00:41:33,525 --> 00:41:36,893
ليرى أصدقاءه...
ماذا كانت أسمائهم؟

86
00:41:36,895 --> 00:41:40,230
- رأس حشرة يونيو ورأس مشعر.
- رأس حشرة يونيو ورأس مشعر؟

87
00:41:42,167 --> 00:41:44,033
هل أنت جاد؟

88
00:42:53,138 --> 00:42:56,839
"أعطيك نافار العظيم،
آخر عائلة مشهورة

89
00:42:56,841 --> 00:42:58,708
من أكلة النار الذين تاريخهم
يعود

90
00:42:58,710 --> 00:43:00,143
طريق العودة إلى أيام نابليون.

91
00:43:00,145 --> 00:43:02,178
تلك الأولية هناك
كان مجرد، يجب أن أقول،

92
00:43:02,180 --> 00:43:04,614
الاحماء، لأنني أريدك
لتكون مستعدة

93
00:43:04,616 --> 00:43:06,983
لتندهش الآن
بما سيفعله نافار.

94
00:43:06,985 --> 00:43:10,853
أولا، سوف يستهلك
خمس سجائر."

95
00:43:10,855 --> 00:43:12,055
انتظر يا أبي، لا، من فضلك.

96
00:43:12,057 --> 00:43:13,690
فقط لفترة أطول قليلا.

97
00:43:13,692 --> 00:43:17,026
السرير، الآن.

98
00:43:17,028 --> 00:43:18,127
هيا.

99
00:43:21,266 --> 00:43:22,365
ليلة سعيدة يا أبي.

100
00:43:22,367 --> 00:43:24,300
تصبح على خير.

101
00:46:43,101 --> 00:46:47,236
أين تعتقد
أنت تسير هكذا؟

102
00:46:47,238 --> 00:46:50,173
لن نغادر حتى
تغسل ذلك من وجهك.

103
00:47:13,565 --> 00:47:15,164
ما زلت لا ترى ذلك.

104
00:48:07,218 --> 00:48:09,619
"هل تعرف كم هو لطيف
قال له ذات مرة..."

105
00:52:20,872 --> 00:52:22,404
ماذا يحدث هنا؟

106
00:52:24,575 --> 00:52:25,841
ماذا حدث؟

107
00:52:28,613 --> 00:52:29,812
أبي، لا.

108
00:52:33,484 --> 00:52:34,817
دعنا نذهب.

109
00:52:35,920 --> 00:52:37,586
أين تأخذه؟

110
00:52:39,857 --> 00:52:41,924
- استيقظ.
- ولم يفعل أي شيء.

111
00:52:46,197 --> 00:52:47,530
اركب السيارة.

112
00:53:30,441 --> 00:53:31,473
تعال.

113
00:59:42,179 --> 00:59:44,746
متى ستفعل
توقف عن فعل ذلك؟

114
00:59:44,747 --> 00:59:45,715
وبدلاً من القيام بذلك،
يجب أن تفعل

115
00:59:45,716 --> 00:59:47,349
ما يفترض بك أن تفعله.

116
01:00:45,175 --> 01:00:46,375
املأها.

117
01:01:45,135 --> 01:01:46,435
خمسة وخمسون.

118
01:02:13,063 --> 01:02:15,397
واحد، أداء ذلك على تلة.

119
01:02:17,801 --> 01:02:20,435
اثنان، تأكد من أن لديك
الكثير من الغرفة،

120
01:02:20,437 --> 01:02:22,337
حتى لا تواجه أي شيء.

121
01:02:25,042 --> 01:02:29,010
ثلاثة، تدور حولها
في دوائر في اتجاه عقارب الساعة.

122
01:02:32,149 --> 01:02:36,785
أربعة، الصراخ أثناء الغزل
حولها في دوائر.

123
01:02:36,787 --> 01:02:39,321
يجب أن تكون إيقاعية
وبسرعة.

124
01:02:41,191 --> 01:02:45,794
خمسة، إذا كنت تحاول
للتخلص من المطر,

125
01:02:45,796 --> 01:02:49,965
تدور في دوائر عكس اتجاه عقارب الساعة
ويقول الترنيمة الخاصة بك إلى الوراء.

126
01:02:54,004 --> 01:02:57,372
إنه يعمل بشكل أكثر فعالية
في مجال مفتوح،

127
01:02:57,374 --> 01:02:58,907
ولن يعمل على الفور.

128
01:03:02,079 --> 01:03:05,213
"من ماء السماء
إلى مياه البحر،

129
01:03:05,215 --> 01:03:10,318
جلب إرادتي علي، ألقيت
هذه التعويذة قذرة جدا أن يكون.

130
01:03:10,320 --> 01:03:13,021
من مياه السماء،
إلى مياه البحر،

131
01:03:13,023 --> 01:03:17,025
جلب إرادتي علي، ألقيت
هذه التعويذة قذرة للغاية."

132
01:03:17,027 --> 01:03:18,393
مطر!

133
01:04:36,540 --> 01:04:39,307
أب.

134
01:04:39,309 --> 01:04:40,408
نعم؟

135
01:04:44,314 --> 01:04:46,648
هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

136
01:04:55,459 --> 01:04:57,292
من المفترض أن يساعد هذا.

137
01:05:06,203 --> 01:05:07,569
هل هو أفضل الآن؟

138
01:05:10,540 --> 01:05:12,641
نعم، أفضل بكثير.

139
01:07:00,784 --> 01:07:02,784
أم.

140
01:07:05,389 --> 01:07:06,488
أم.

141
01:07:09,192 --> 01:07:10,291
أم.

142
01:07:19,569 --> 01:07:21,770
توقف يا أبي، توقف!

143
01:07:55,238 --> 01:07:58,106
أمي أمي!

144
01:07:59,609 --> 01:08:01,543
ماذا فعلت؟

145
01:08:43,553 --> 01:08:46,888
♫ كم هو جميل أن تكون
على طول الطريق ♫

146
01:08:46,890 --> 01:08:50,658
♫ عندما يكون لديك
ما يكفي من المال ♫

147
01:08:50,660 --> 01:08:54,229
♫ تجد بقية أصدقائك ♫

148
01:08:54,231 --> 01:08:57,665
♫ ماذا يقولون لك هم؟
صادق جدًا ♫

149
01:08:57,667 --> 01:09:00,768
♫ لكن اليوم الذي
المال ينفد ♫

150
01:09:00,770 --> 01:09:05,406
♫ أنت تدرك أنهم كانوا كذلك
غادر ♫

151
01:09:09,546 --> 01:09:13,148
♫ هناك أصدقاء
إذا كانوا صادقين ♫

152
01:09:13,150 --> 01:09:16,384
♫ لكنهم موجودون
من جميع السادة ♫

153
01:09:16,386 --> 01:09:19,754
♫ هناك عدد قليل جدًا
دعهم يقتربوا منك ♫

154
01:09:19,756 --> 01:09:23,291
♫ وماذا لديهم؟
النوايا الطيبة ♫

155
01:09:23,293 --> 01:09:26,728
♫ لا أميستاد
de aquellos companeros ♫

156
01:09:26,730 --> 01:09:30,231
♫ عيران فلاساس
بور بورو دينيرو ♫

157
01:09:30,233 --> 01:09:31,733
تبدو وكأنك تريد الرقص.

158
01:09:34,437 --> 01:09:38,273
♫ هاي أون ديتشو
كيو النرد لا نيتا ♫

159
01:09:38,275 --> 01:09:41,409
هيا، الرقص معي.

160
01:09:41,411 --> 01:09:45,847
♫ قم بزيارة si estas
أون لا كارسيل ♫

161
01:09:45,849 --> 01:09:49,951
أنا لا أرقص، آسف.

162
01:09:49,953 --> 01:09:52,587
الجميع يرقصون.

163
01:09:52,589 --> 01:09:55,223
أنا لا.

164
01:10:33,463 --> 01:10:35,430
أنا آسف.

165
01:11:14,504 --> 01:11:17,705
♫ إذن كما ترى
أحبك كثيراً ♫

166
01:11:17,707 --> 01:11:20,775
♫ أنني لا أريد
لأشاهدك وأنت تتركني يا عزيزي ♫

167
01:11:22,946 --> 01:11:25,013
♫ الأهم من ذلك كله
أنا فقط لا ♫

168
01:11:25,015 --> 01:11:28,383
♫ أنا فقط لا أريد
أن تكون حراً، لا ♫

169
01:11:31,788 --> 01:11:35,923
♫ كنت فقط،
لقد كنت فقط ♫

170
01:11:35,925 --> 01:11:40,828
♫ كنت فقط
أجلس هنا أفكر ♫

171
01:11:40,830 --> 01:11:45,633
♫ من قبلتك
وحضنك الدافئ، نعم ♫

172
01:11:49,773 --> 01:11:52,040
♫ عند الانعكاس
في الزجاج

173
01:11:52,042 --> 01:11:56,311
التي عقدتها
إلى شفتي الآن يا عزيزي ♫

174
01:11:56,313 --> 01:11:58,780
♫ نعم نعم ♫

175
01:11:58,782 --> 01:12:03,651
♫ كشف الدموع
لقد كان ذلك على وجهي، نعم ♫

176
01:12:06,723 --> 01:12:09,857
♫ حبيبتي، حبيبتي،
أفضل ♫

177
01:12:09,859 --> 01:12:12,794
♫ أفضل أن أكون أعمى يا فتى ♫

178
01:12:16,700 --> 01:12:20,668
♫ من أن أراك تمشي
ابتعد عني يا طفل ♫

179
01:12:25,608 --> 01:12:28,876
♫ إذن كما ترى
أحبك كثيراً ♫

180
01:12:28,878 --> 01:12:31,713
♫ أنني لا أريد
لأشاهدك وأنت تتركني يا عزيزي ♫

181
01:12:34,384 --> 01:12:36,484
♫ الأهم من ذلك كله،
أنا فقط لا ♫

182
01:12:36,486 --> 01:12:39,554
♫ أنا فقط لا أريد
أن تكون حراً، لا ♫

183
01:12:43,093 --> 01:12:46,961
♫ كنت فقط،
لقد كنت فقط ♫

184
01:12:46,963 --> 01:12:50,465
♫ كنت فقط
أجلس هنا أفكر ♫

185
01:12:52,102 --> 01:12:55,837
♫ من قبلتك
وحضنك الدافئ ♫

186
01:14:23,893 --> 01:14:25,560
انظر إلي.

187
01:14:40,844 --> 01:14:42,477
أنت زوجتي.

188
01:14:48,485 --> 01:14:49,917
أنت زوجتي.

189
01:14:55,825 --> 01:14:57,758
أنت زوجتي.

190
01:17:46,162 --> 01:17:47,928
هل تريد رؤية شيء ما؟

191
01:17:55,672 --> 01:17:58,005
هل تريد لمسها؟

192
01:17:58,007 --> 01:17:59,707
لا يضر، انظر.

193
01:18:03,179 --> 01:18:06,280
يقول أبي أنه لن يحدث
حتى ترك ندبة.

194
01:18:06,282 --> 01:18:07,748
انظر الى خاصتي.

195
01:18:09,419 --> 01:18:10,451
ماذا حدث؟

196
01:18:16,092 --> 01:18:17,925
لقد كنت أطارد قطة فحسب، و

197
01:18:17,927 --> 01:18:19,827
تماما كما كنت
على وشك التقاطها

198
01:18:19,829 --> 01:18:22,263
سقطت على حفنة
من الزجاجات المكسورة.

199
01:18:27,070 --> 01:18:29,870
لقد كنت قطة في الحياة الماضية.

200
01:18:31,974 --> 01:18:33,374
لذلك لدي حياة قليلة متبقية.

201
01:22:27,043 --> 01:22:28,642
لا أريد أن أذهب.

202
01:22:28,644 --> 01:22:32,112
أنت قادم معنا،
نهاية القصة.

203
01:25:40,569 --> 01:25:42,136
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

204
01:25:42,138 --> 01:25:43,904
ضعه بعيدا.

205
01:25:48,577 --> 01:25:49,843
لا تفعل ذلك.

206
01:25:53,415 --> 01:25:55,849
ضعه بعيدًا الآن.

207
01:25:58,254 --> 01:25:59,520
الآن!

208
01:26:03,559 --> 01:26:06,894
♫ عندما أتوجه للخارج ♫

209
01:26:06,896 --> 01:26:08,729
♫ في المساء ♫

210
01:26:11,233 --> 01:26:16,403
♫ للتمدد
أجنحتي وأحلق ♫

211
01:30:53,081 --> 01:30:55,615
أبي، يجب أن أتبول.

212
01:39:05,081 --> 01:39:06,515
النهاية

213
01:39:07,115 --> 01:39:11,115
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|ح|ه| |د|ه|أ|و| |ب|س|ص|ق| |و|س|ص| |ب|س|ص|ق| |G|r|o|u|p|      
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 E N J O Y هذا SRT SUBTITLE R e l e s e